swift-package-manager

Fix warnings introduced by SE-0099

Many "where" and other condition clauses have been
replaced by commas. Apply the compiler fix-its to
fix the warnings.

For details on the proposal, see:
https://github.com/apple/swift-evolution/blob/master/proposals/0099-conditionclauses.md