swift-package-manager

[dep][tests] Add missing test to Linux tests

`PackageTests` is automatically discovered on OS X, but won't be run on
Linux builds.