swift-package-manager

[PackageLoading] Fix error handling in ManifestLoader.

 - Ensure the correct error is thrown when loading from a fileSystem instance
   and the Package.swift file is missing.

 - Ensure we don't throw if unable to `realpath()` the input path.