swift-package-manager

[testing] Remove guard, document FIXME

Replace a double-negative condition (`guard !cond else { ... }`) with
an `if` condition. Add documentation on the nature of the hack that
needs a "FIXME".