swift-package-manager

[sys][tests] Add missing test, fix comment

- `FileTests` is automatically discovered on OS X, but won't be run on
   Linux builds.
- The file referred to in the comment no longer exists; update it to
  the current filename.