swift234

[build-script] Factor out calculation of args.build_subdir

To make it testable.

Also, introduced Workspace object as a ground work for merging
build-script-impl into build-script.