swift234

Refactor argument emission for apply. NFC.

Split out argument emission into a function that handles calling into
Swift calling convention functions and a function that handles
foreign ("external") calling conventions.

The emission for foreign calling conventions simply falls back on the
one for Swift calling conventions at the moment, i.e. there is no change
in behavior yet.

Swift SVN r13282