swift234

Replace a condition with an assert.

This makes it easier to continue to simplify this code, and it should be
reasonable to maintain this invariant in the future.

Swift SVN r27030