swift234

Sema: Clean up SE-0036 diagnostic a bit

Suggest a fix-it for unqualified references to all static members
from instance context, not just enum elements.

Also, fix a small problem with the fix-it for replacing protocol
names with 'Self' inside extension bodies -- we didn't handle nested
functions properly.