swift234

[update-checkout] Always update llvm/clang/llbuild

Get rid of the `--all` flag, since having an out-of-date llvm or clang
can cause build failures, and it's not immediately obvious that
`swift/utils/update-checkout` isn't updating those repos.