swift234

[build-presets] Add corelibs-xctest CI preset

This preset will be used to test swift-corelibs-xctest on Apple CI.
It's also pretty handy for contributors to swift-corelibs-xctest.