swift234

[stdlib] Fix UnsafeBufferPointer range subscript getter tests (#3233)

All four of the Unsafe*BufferPointer range subscript getter tests (one for each range) were using the same test name string. This caused only one of the four tests to actually be registered to the test suite. This change fixes that issue, and adds a couple more tests for better coverage.