swift234

build-script: allow to run host-side iOS tests

This change allows to easily run iOS tests that require only running the
compiler, and don't require running the generated code.