swift234

Reflection: Re-organize TypeLowering a bit to aid C API wrapper

Lowering a record type now returns the substituted types of all
fields as well as their lowerings.

Also fix a bit of code duplication.