swift234

Reapply "IRGen: Fix select_enum for single-payload, multi-empty-case enums."

This reapplies 8643d14. It was speculatively reverted in e3256c8 due
to the concern that it might have been the cause of a build break.