swift234

Fix ObjC-interop logic in the `isTestCandidate` indexing method

A compile-time conditional had previously been introduced to prevent
`private` test methods from being considered test candidates. This
conditional was not working as intended, however, because the header
providing the required preprocessor flag was not being included.

Several number of issues with the non-Objc-interop test case have also
been fixed.