swift234

Update ConstraintLocator profiling for witnesses and associated types.

Use an exhaustive switch rather than a cascading "if", so we don't
make similar mistakes in the future.

Swift SVN r25382