swift234

SILGen: Clean up witnesses_canonical test

There's no need for any of the declarations here to be public.

With some other changes I'm working on, there was a problem
where the test output would change if the standard library was
built without -sil-serialize-all.