swift234

[swift_build_support] Change shell `env` to be a mapping.

 - This is consistent with the `subprocess` API, which this module is otherwise
   closely related to, so I think this makes more sense than taking a list of
   key-value pairs.