swift234

[New indexing model] Revise documentation for collections

- Revised outdated descriptions
- Added missing documentation comment blocks
- Added preconditions where possible now that Index: Comparable