swift234

Move the pass manager's function worklist into PassManager.

Make it a std::vector that reserves enough space based on the number of
functions in the initial bottom-up ordering.

This is the first step in making it possible for function passes to
notify the pass manager of new functions to process.