swift234

James Campbell pointed out on swift-evolution that the [:] literal syntax
for dictionaries is non-discoverable.  Fix that by having the compiler
suggest a fixit hint to rewrite [] in a dictionary context to [:].