swift234

[serialization] Provide an XREF member path trace sooner.

Before, we would hit one of the error conditions before updating the path
trace, which was misleading at best.

No functionality change.

Swift SVN r14815