swift234

Fix call graph construction for class_method.

Due to misunderstanding the contents of the VTable entries, my last
attempt at this only computed the callee sets for base classes.

With this change we should now get the correct (if incomplete) callee
sets for all classes with VTables.

Swift SVN r32029