swift234

[utils] buildbot-script.sh: don't hard-code toolchain/SDK

Doing so prevents building and testing against later releases.
Many thanks to Argyrios for helping me figure out what was needed.

Swift SVN r12946