swift234

Separate gyb outputs for static target libraries to avoid race

The problem is the same as r20301, but with gyb producing .swift files
instead of swift producing .o files.

Swift SVN r20425