swift234

[CMake] Move 'handle_swift_sources', add function

Create a new CMake file responsible for functions that handle Swift
source files, such as `handle_swift_sources`. Also, add a new function,
`add_swift_source_group`, to this file. This function reduces some
duplication in `AddSwift.cmake`.