swift234

Add tests for noescape diagnostics with multiple overload matches

Don't emit multiple diagnostics for the same destination type -
this makes diagnostics less noisy where there are multiple overloads
with the same type.

Also, move the check for multiple overloads into
diagnoseFailureForCallExpr.

Swift SVN r24993