swift234

StdlibCollectionUnittest: remove dead code

None of the minimal or defaulted collections raise expectation failures
when indexed out of bounds.  This idea seemed to be good on the surface,
but turned out not that nice or useful in practice.