swift234

Fix shell syntax in swift-stdlib-tool-substitute.

Newer versions of bash didn't like the combined test switch form.

https://bugs.swift.org/browse/SR-205