swift234

fix SR-650: REGRESSION: Assertion failed

When we have a contextual type of Optional<SomeNominal>, we get overload
lookup results indicating that the found member needs to look through the
optional.  Do so!