swift234

[Markup] Adopt llvm::TrailingObjects for markup nodes.

Again, I didn't see any mistakes, but this does clean up the code a little.
No intended functionality change.