swift234

[stdlib] Minor ManagedBuffer cleanups

In preparation for gyb'ing; we'll need to inject different base classes
so we can use this for Array et. al.

Swift SVN r22500