swift234

Use the set of known callees in building the call graph.

NFC since we're only building the call graph from function_refs now, and
thus we know we always have a complete set of callees (exactly one).

Swift SVN r24792