swift234

Fix README header for subject agreement

This commit changes the "Develop Swift in Xcode" header to be
"Developing Swift in Xcode" to agree with the other headers
in the same file:
 - "Getting Started"
 - "Getting Sources"
 - "Building Swift"
 - "Testing Swift"
 - "Contributing to Swift"