swift234

Move the computation of generic signatures into the archetype builder.

The archetype builder is responsible for figuring out what should go
into a generic signature anyway, so move the generic signature
creation there. This will also allow us to eliminate some code
duplication across Sema and AST.

Fixes compiler crasher 033.

Swift SVN r23030