swift234

[test] Weaken test for r27087 to handle our separate-overlay build.

We can't know the number of search paths provided to %target-swift-build
in advance, but we /can/ make sure they're not duplicated.

Follow-up to rdar://problem/20291720

Swift SVN r27218