swift234

IRGen: Fix spurious "divergent emission" assertion

... by deleting some dead code. Thanks to John McCall for noting
that this entire codepath is a vestigal remnant from the days
of IRGenning directly from AST.

Fixes <rdar://problem/18406224>.

Swift SVN r31242