swift234

Fix Makefile builds

This commit fixes two problems exposed by Makefile builds
(-m): (1) the cmark library directory is wrong and (2) the
COMMON_CMAKE_OPTIONS are not quoted when building swift (thus
"Unix Makefiles" ends up as two command line arguments).

Tested by building for Ninja (default), Make (-m), and XCode (-x).