swift234

Update all remaining tests to use a private module cache

After this change tests should not use the global module cache directory at all.


Swift SVN r8863