swift234

[test] Fix serialization test for incompatible targets.

Rather than use pre-generated swiftmodule files, generate an empty module
and then replace the target triple embedded in it. This unfortunately
necessitates an external script beacuse typical command-line tools are not
meant for operating on binary files.

Swift SVN r24556