swift234

[test] Tighten up test/Driver/filelists.swift.

- Stronger CHECK lines.
- Don't try to link when there's a fake frontend.
- Give the fake 'ld' an explicit .py suffix, and use a symlink to access it, which
  uncovered the first two problems.