swift234

[ClangImporter] Clean up subscript thunk generation code.

I'm not sure this code is even still necessary, but while we're still
using it we can at least not pretend we're still using it for properties.

No functionality change.

Swift SVN r26480