swift234

Fix diagnosis location for missing while after repeat body

Also cleaned up unnecessary body.isNonNull() check here. The code just
above already constructs a synthetic empty brace stmt for the body if
it didn’t have a real one.