swift234

fix a logic error in the diagnostic verifier: if a fixit was expected but not
produced we'd emit two error messages.  The first complained about the diagnostic
text being wrong and the second complained about the fixit being wrong.

That first one is incorrect to emit and super confusing.  No testcase, since this
only affects -verify mode used by the testsuite.