swift234

[index] Split the indexModule entry point for indexSourceFile NFC

Having a single interface for source files and modules and having to
pass in a buffer id was a crappy API. This splits the interface to take
either a Module or a SourceFile and handles the buffer id stuff
internally.