swift234

Move TypeChecker::diagnoseDeprecated into MiscDiagnostics.

It's going to share some helper functions with
TypeChecker::diagnoseExplicitUnavailability, which is already there.

Also, avoid unnecessarily putting some lambdas on the heap by using
llvm::function_ref.

No functionality change.