swift234

[CMake] Fix 'check-swift' dependencies in Xcode.

The non-Xcode build supports the case where overlay libraries are built
separately from the Swift binaries, but the Xcode build doesn't.
Unfortunately the Xcode path was referencing the wrong variable, and
dependencies were not being set up correctly.