swift234

[CLANG UPDATE!] Update uses of OnDiskChainedHashTable to the
OnDiskIterableChainedHashTable interface introduced in CFE 206189.

Thanks to Justin for guiding me through this!

Swift SVN r16337