swift234

[serialization] Make sure accessors are correctly associated with a subscript.

Trivial fix. Undetected for a long time because most accesses go from
subscript to accessors, rather than the other way around.

Swift SVN r6517